あかでやみぬる月の光を

本との出会いを徒然なるままに綴る。

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

たったひとつの冴えたやりかた

たったひとつの冴えたやりかた
著者:ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア

 大宇宙にあこがれる一人の少女。そばかすがチャーミングな娘コーティー・キャス。
この、どこにでもいるような15歳の少女は、誕生日に両親から贈られたスペース・クーペをコッソリ遠距離用に改造して遠い星々の彼方へと大冒険へと旅立つ。
 星間を巡り周辺の人工物体と思しき横を通り過ぎようとしたときに漂ってきた”メッセージパイプ”を拾う。そのパイプには異性人とのファーストコンタクトの様子を語る船員の音声が記録されていたが、この出来事が後の彼女にもファーストコンタクトをもたらすとは知るよしもなかった。

 そして、行き先のチャートを指示して冷凍睡眠に入り。再び目覚めると全く新しい星間へジャンプが終了し目の前には未踏の星星の光であふれていた。未知への好奇心と興奮が彼女の体を包むがそのとき少女の体に異変が生じていて、彼女の頭の中に”イーア”イーアドロンというエイリアンが寄生していた。
メッセージパイプに張り付いていた微生物のエイリアン”イーア”は”シロベーン”と名乗り彼女に寄生した様子を語る。コーティーは思わぬ展開に驚くが二人は意気投合して未知なる惑星『失われた植民地』の探検に乗り出す。

 しかし、脳に寄生したエイリアン”シロベーン”は自身の成長につれて言葉が少なくなる。コーティーはシロベーンの不安を感じ取り、彼・彼女の秘密を聞き出すがそれはシロベーンが体内で成長し続けると胞子が成長しつくし宿主であるコーティーの命を奪ってしまうことだった。
そして、胞子で埋め尽くされた船は永遠なる時の中で宇宙を漂い続けるか、偶然に通りかかった新たなヒューマノイド生物に寄生を繰り返すしかない。
もし、船が惑星に漂着すれば、シロベーンの胞子が生物に取り付いて壊滅的な打撃を受けるかもしれないと覚ったコーティーとシロベーンがとった最良の方法。

―― たったひっつの冴えたやりかた。

とは……。



『たったひとつの冴えたやりかた』
 一人の少女の冒険と異性人とのコンタクトを丁寧に描き。キングの名作「スタンド・バイ・ミー」のようなジュブナイル物ともとれるようなシュチエーションの設定はお見事。
小説やマンガではいたるところに「たったひとつの冴えたやりかた」のフレーズが使われるあたりはもはや名言のひとつでしょう。

『グッドナイト、スイートハーツ』
 サルベージ船ブラックバード号の船長レイブンを主人公に恋人と宇宙海賊の冒険アクション。

『衝突』
 冒頭、粗暴な異性人に殖民惑星を侵略される様子から始まる。派遣された代表団は共通言語を解して粘り強く交渉を始めるが……。
 異性人とのファーストコンタクトを描く力作。

 本書は表題作『たったひとつの冴えたやりかた』 『グッドナイト、スイートハーツ』 『衝突』 の3作品。連作短篇・中篇のかたちをとっています。
 どの作品もそうですが、とくに「衝突」はコミュニケーションの妙を上手く描いていて、片言の通訳を介しての意思疎通が丁寧に描かれてゆくのはある種の好感がもてます。
 
”The Only Neat Thing To Do”
たったひとつの冴えたやりかた

 小説やマンガでも良く使われるこのフレーズ。「ケロロ軍曹」でも僅かなシーンで使われていると、ヤハリ名台詞なのかと思わず思ってしまいます。
 このようにタイトルの翻訳つけられた訳者の力量はすばらしいです。「それしかない」とか訳の分からないことになりそうな私に訳の才能はないでしょう。

たったひとつの冴えたやりかた 改訳版たったひとつの冴えたやりかた 改訳版
(2008/08/22)
ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア

商品詳細を見る



たったひとつの冴えたやりかた (ハヤカワ文庫SF)たったひとつの冴えたやりかた (ハヤカワ文庫SF)
(1987/10)
ジェイムズ,ジュニア ティプトリー浅倉 久志

商品詳細を見る


スポンサーサイト

Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

緋色悠依

Author:緋色悠依
あかでやみぬる月の光を

 お勧めの本を紹介しております。
 リンク・フリー(アダルトはご遠慮ください)です。コメントなどでご一報いただければ幸いです。
あなたの拍手などが明日への活力に!!応援よろしくお願いします。

最新記事

三宅 純 Jun Miyake ブログパーツ

[Jun Miyake Music Player]

最新オリジナルアルバム[Stolen from strangers](2007)、[The Miraculous Mandarin](舞台:中国の不思議な役人)(2009)から、デビューアルバム[JUNE NIGHT LOVE](1983)まで、ソロでの作品からサウンドトラック、プロデュース作品、CM音楽として提供したものなど、今までの作品の中から21タイトル(09年10月現在)・各4~6曲ずつ全122曲を試聴できます。既に入手困難なアルバムもラインナップ。各曲フルレングスで聴くことができ、三宅 純の世界をPC上で体感できるパーツです。 TDKカセットテープ ADスプレンダーCM曲。アルバムjune night loveに収録されている「could it be real?」がお勧め。

おまかせ

2ちゃんねる痛いニュース

http://www.starbucks.co.jp

アクセスカウンター

現在の閲覧者数

現在の閲覧者数:

右サイドメニュー

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード

ジオターゲティング


ジオターゲティング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。